bat

bat

A n

1 Sport batte f ; cricket/baseball bat batte de cricket/de baseball ; table tennis bat raquette f de tennis de table ;

2 Zool chauve-souris f ;

3 ○ old bat pej vieille bique ○ ;

4 ○ (blow) coup m.

B vtr (p prés etc -tt-) frapper.

C vi (p prés etc -tt-) Sport (be batsman) être le batteur ; (handle a bat) manier la batte.

Idioms

at a terrific bat ○ GB à toute allure ; to be blind as a bat être myope comme une taupe ; to do sth off one's own bat ○ faire qch de sa propre initiative ; to go to bat for sb ○ US appuyer ○ qn ; (right) off the bat ○ US sans délai ; like a bat out of hell ○ comme un possédé ; to play a straight bat jouer franc jeu ; without batting an eyelid GB ou eye(lash) US sans sourciller ; ⇒ belfry

Phrasal verbs

■ bat around :

▶ bat [sth] around, bat around [sth]

1 discuter [idea] ;

2 Sport we batted the ball around nous avons échangé quelques balles.

■ bat down :

▶ bat [sth] down US démolir [argument, suggestion].

■ bat out :

▶ bat [sth] out, bat out [sth] US préparer [qch] en vitesse.

Big English-French dictionary. 2003.